Utilizzo:

Maniglia di ingresso FH-100AM-00 per mobili per ufficio, mobili per la casa, mobili da cucina.

Le maniglie di ingresso a cerniera di alta qualità FH-100AM-00 hanno una maniglia pieghevole.

Questo rimane in posizione aperta dopo l’apertura e può essere ripiegato se necessario.

Il supporto incassato crea un aspetto a filo e senza maniglia, mentre la maniglia può essere comodamente ripiegata se necessario.

La maniglia del guscio FH-100AM-00 può essere installata in porte con spessore di almeno 25 mm (63/64″).

È possibile anche l’installazione in mobili in lamiera.

La maniglia di ingresso FH-100AM-00 è perfetta, tra le altre cose, per:

• Cabine armadio
• Mobili per ufficio
• Mobili per il soggiorno
• Mobili da cucina

Dettagli tecnici:

• Peso: 103.5 g
• Dimensioni: 97 mm (3-13/16″)
• Elaborato con cura
• Ergonomico
• Stabile
• Robusto
• Nichelato, satinato opaco
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Nichelato, satinato opaco

Montaggio:

• Il fissaggio viene eseguito con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite a testa rotonda piatta M3 x 14)
• Per il montaggio, è necessario realizzare un foro nella parte anteriore con una lunghezza di 94 mm (3-45/64″) e una larghezza di 22 mm (55/64″)
• Per l’installazione in una porta in lamiera, è necessario un distanziatore (vedi disegno di esempio sotto). Questo non è incluso nell’ambito di consegna (per maggiori dettagli vedi disegno di assemblaggio)

Le dimensioni:

• Lunghezza maniglia di ingresso pieghevole: 97 mm (3-13/16″)
• Larghezza: 25 mm (63/64″)
• Profondità: 16 mm (5/8″)
• La distanza tra i fori di montaggio è di 42 mm (1-21/32″)

Per maggiori dimensioni e dettagli, vedere il disegno tecnico.

Fabbricazione:

• Le maniglie di ingresso a cerniera di alta qualità FH-100AM-00 sono realizzate in lega di zinco (ZDC)

Incluso nella consegna:

• Guida di aspirazione incernierata FH-100AM-00 in solida lega di zinco, nichelata, satinata opaca
• 2 pezzi vite a testa rotonda piatta M3 x 14 in acciaio

Guarda il video del prodotto:

Numeri di articolo del produttore:

• Numero di identificazione dell’articolo: 100-010-444
• Codice articolo: FH-100AM-00
• Numero EAN: 4510932010696

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Maniglia ad anello 587B-50WB per camper, barca, sportello di ispezione, porta di ispezione.

Le maniglie pieghevoli ad anello di alta qualità 587B-50WB sono perfette per applicazioni in cui l’impugnatura deve rimanere nascosta.

Possono essere montati sia verticalmente che orizzontalmente.

Le maniglie pieghevoli ad anello 587B-50WB hanno un design semplice ed elegante e possono essere utilizzate in molti modi.

L’impugnatura ad anello 587B-50WB è perfetta per, tra le altre cose:

• Yacht
• Campeggiatore
• Barca
• Sportello di ispezione
• Porta di ispezione

Dettagli tecnici:

• Peso: 54 g
• Dimensioni: 38 mm (1,5″)
• anulare
• Spessore del materiale: 2,5 mm (3/32″)
• Affidabile
• Stabile
• Robusto
• Bronzo bianco, opaco satinato
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Bronzo bianco, opaco satinato

Montaggio:

• Le maniglie pieghevoli ad anello 587B-50WB sono incassate
• Il fissaggio viene eseguito con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite per legno svasata con fessura 3,1 x 20 mm)
• Per il montaggio, è necessario realizzare un foro di 51 mm (2-1/64″) x 38 mm (1-1/2″) sulla porta
• La profondità del foro (h3) deve essere di almeno 15 mm (19/32″) mm (vedere il
  disegno di assemblaggio
  per ulteriori dettagli)

Le dimensioni:

• Lunghezza maniglia pieghevole ad anello (H1): 51 mm (2-1/64″)
• Larghezza (L): 38 mm (1-1/2″)
• Profondità (h2): 1/2″ (12,7 mm)
• Diametro anello impugnatura (L1): Φ30.5 mm (1-13/64″)
• Diametro dell’area di presa (L2): Φ21 mm (53/64″)

Per ulteriori dimensioni e dettagli
vedere il disegno tecnico
.

Fabbricazione:

• Le maniglie pieghevoli ad anello di alta qualità 587B-50WB sono realizzate in ottone

Incluso nella consegna:

• Manico pieghevole ad anello in 1 pezzo 587B-50WB realizzato in ottone massiccio e robusto, bronzo bianco, opaco satinato
• Vite per legno svasata da 4 pezzi con fessura 3,1 x 20 mm

Numeri di articolo del produttore:

• Numero di identificazione dell’articolo: 100-016-016
• Codice: 587B-50WB
• Numero EAN: 4510932010948

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Maniglia di ingresso FH-100AK-00 per mobili per ufficio, mobili per la casa, mobili da cucina.

Le maniglie di ingresso a cerniera di alta qualità FH-100AK-00 hanno una maniglia pieghevole.

Questo rimane in posizione aperta dopo l’apertura e può essere ripiegato se necessario.

La maniglia a guscio FH-100AK-00 può essere installata in porte con uno spessore della porta di almeno 25 mm (63/64″).

Grazie al design a filo, la maniglia pieghevole incassata è ideale per le facciate moderne dei mobili dove non si desiderano fastidiose maniglie sporgenti.

Può anche essere installato in mobili in lamiera.

La maniglia di aspirazione FH-100AK-00 è perfetta, tra le altre cose:

• Mobili per ufficio
• Mobili per il soggiorno
• Mobili da cucina

Dettagli tecnici:

• Maniglia pieghevole incassata per un’apertura comoda e un’immagine frontale a filo
• Peso: 105 g
• Dimensioni: 100 mm (3-15/16″)
• Elaborato con cura
• Ergonomico
• Stabile
• Adatto per spessori di porta da 25 mm (63/64″)
• Robusto
• Nichelato, satinato opaco
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Nichelato, satinato opaco

Montaggio:

• Il fissaggio avviene con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite a testa rotonda piatta M3 x 12)
• Per il montaggio, è necessario realizzare un foro nella parte anteriore con una lunghezza di 94 mm (3-45/64″) e una larghezza di 22 mm (55/64″)
• Per l’installazione in una porta in lamiera è necessario un distanziatore (vedi disegno di esempio di seguito). Questo non è incluso nella fornitura (per maggiori dettagli vedere il disegno di montaggio)

Le dimensioni:

• Lunghezza maniglia di ingresso pieghevole: 100 mm (3-15/16″)
• Larghezza: 25 mm (63/64″)
• Profondità: 16 mm (5/8″)
• La distanza tra i fori di montaggio è di 42 mm (1-21/32″)

Per maggiori dimensioni e dettagli, vedere il disegno tecnico.

Fabbricazione:

• Le maniglie di ingresso a cerniera FH-100AK-00 di alta qualità sono realizzate in lega di zinco (ZDC)

Incluso nella consegna:

• Maniglia di ingresso incernierata FH-100AK-00 in lega di zinco solido, nichelato, satinato opaco
• 2 pezzi vite a testa rotonda piatta M3 x 12 in acciaio

Numeri di articolo del produttore:

• Codice Cliente: 100-010-251
• Codice articolo: FH-100AK-00
• Numero EAN: 4510932010689

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Maniglia incandescente FH-100BK-00 per mobili da ufficio, arredi per casa, mobili da cucina e altro ancora.

Le maniglie di ingresso a cerniera di alta qualità FH-100BK-00 hanno una maniglia pieghevole a molla.

Dopo l’azionamento, la maniglia torna automaticamente alla sua posizione di riposo.

La maniglia a guscio FH-100BK-00 può essere installata in porte con uno spessore della porta di almeno 25 mm (63/64″).

Può anche essere installato in mobili in lamiera.

L’installazione incassata mantiene la parte anteriore dei mobili piacevolmente liscia e impedisce in modo affidabile che vestiti o borse si blocchino.

La maniglia di ingresso FH-100BK-00 è perfetta, tra le altre cose:

• Mobili per ufficio
• Mobili per il soggiorno
• Mobili da cucina

Dettagli tecnici:

• Peso: 105 g
• Dimensioni: 100 mm (3-15/16″)
• Elaborato con cura
• Ergonomico
• Stabile
• La maniglia incassata evita le parti sporgenti sulla parte anteriore del mobile
• Robusto
• Adatto per fronti in legno e metallo, come mobili con porte in lamiera o acciaio
• Nichelato, satinato opaco
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Nichelato, satinato opaco

Montaggio:

• Il fissaggio avviene con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite a testa rotonda piatta M3 x 12)
• Per il montaggio, viene realizzato un ritaglio anteriore con una lunghezza di 94 mm (3-45/64″) e una larghezza di 22 mm (55/64″)
• Per l’installazione in una porta in lamiera, è necessario un distanziatore (vedi disegno di esempio sotto). Questo non è incluso nell’ambito di consegna (per maggiori dettagli vedi disegno di assemblaggio)

Per maggiori dimensioni e dettagli, vedere il disegno tecnico.

Le dimensioni:

• Lunghezza maniglia di ingresso pieghevole: 100 mm (3-15/16″)
• Larghezza: 25 mm (63/64″)
• Profondità: 16 mm (5/8″)
• La distanza tra i fori di montaggio è di 42 mm (1-21/32″)

Fabbricazione:

• Le maniglie di ingresso a cerniera di alta qualità FH-100BK-00 sono realizzate in lega di zinco (ZDC)

Incluso nella consegna:

• Maniglia di ingresso incernierata FH-100BK-00 in lega di zinco solido, nichelato, satinato opaco
• 2 pezzi vite a testa rotonda piatta M3 x 12 in acciaio

Numeri di articolo del produttore:

• Numero di identificazione dell’articolo: 100-010-252
• Codice articolo: FH-100BK-00
• Numero EAN: 4510932000055

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Manico pieghevole in lega di zinco per dispositivi, custodie, custodie, amplificatori, scatole.

La maniglia pieghevole è chiusa dopo l’uso dalla molla incorporata.

Le maniglie di alta qualità PT-148 sono perfette, tra le altre cose:

• Valigia bagagli
• Boxe
• Dispositivi
• Casi
• Valigia
• Amplificatore
• Boxe

Dettagli tecnici:

• Peso: 645 g
• Capacità di carico: 490 N (50 kp)
• Dimensioni: 148 mm (5,9″)
• Alta qualità
• Affidabile
• Stabile
• Robusto
• Grigio
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Grigio
• Manico: Nero

Montaggio:

• La maniglia della custodia PT-148 può essere montata sia sulla parte superiore che interna
• Per il montaggio interno, è necessario realizzare un foro nella superficie con dimensioni 110 mm (4-21/64″) x 80 mm (3-5/32″)
• Per il montaggio superficiale, è necessario realizzare un foro nella superficie con dimensioni 120 mm (4-23/32″) x 80 mm (3-5/32″) (vedere il
  disegno di assemblaggio
  per ulteriori dettagli)

Le dimensioni:

• Lunghezza manico: 148 mm (5-53/64″)
• Larghezza: 90 mm (3-35/64″)
• Profondità: 20 mm (25/32″)
• Larghezza interna del manico pieghevole: 92 mm (3-5/8″)

Per ulteriori dimensioni e dettagli
vedere il disegno tecnico
.

Fabbricazione:

• Le maniglie della cassa PT-148 di alta qualità sono realizzate in lega di zinco solido (ZDC)
• Manico: in elastomero (TPE)
• Molla: in acciaio
• Staffa di montaggio: in acciaio

Incluso nella consegna:

• Maniglia in 1 pezzo PT-148 in lega di zinco solido, grigio

Numeri di articolo del produttore:

• Numero di identificazione articolo: 100-019-183
• Codice articolo: PT-148
• Numero EAN: 4510932011075

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Manico pieghevole in lega di zinco per dispositivi, custodie, custodie, amplificatori, scatole.

La maniglia pieghevole è chiusa dopo l’uso dalla molla incorporata.

Le maniglie di alta qualità della cassa MUD-140 sono perfette, tra le altre cose:

• Valigia bagagli
• Boxe
• Dispositivi
• Casi
• Valigia
• Amplificatore
• Boxe

Dettagli tecnici:

• Peso: 620 g
• Capacità di carico: 294 N (30 kp)
• Dimensioni: 140 mm (5,6″)
• Alta qualità
• Affidabile
• Stabile
• Robusto
• Cromato
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Cromato
• Manico: Nero

Montaggio:

• Il fissaggio avviene con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite a testa rotonda piatta M5 x 8 mm)
• Può essere montato su lamiera con uno spessore da 0,8 mm a 3,2 mm (quando si utilizza una piastra di montaggio appropriata)
• Per il montaggio, è necessario realizzare un foro nella lamiera che misura 135 mm (5-5/16″) x 75 mm (2-61/64″)
• Posiziona la maniglia della valigia nel ritaglio
• Assemblare la custodia fissando la piastra metallica con viti sul retro con la staffa di montaggio
• Serrare tutte e quattro le viti (vedere il
  disegno dell’assieme
  per maggiori dettagli)

Le dimensioni:

• Lunghezza manico: 140 mm (5-33/64″)
• Larghezza: 80 mm (3-5/32″)
• Profondità: 17,4 mm (11/16″)
• Larghezza maniglia pieghevole: 115 mm (4-17/32″)

Per ulteriori dimensioni e dettagli
vedere il disegno tecnico
.

Fabbricazione:

• Le maniglie della cassa MUD-140 di alta qualità sono realizzate in lega di zinco solido (ZDC)
• Manico: in elastomero (TPE)
• Molla: in acciaio
• Staffa di montaggio: in acciaio

Incluso nella consegna:

• Maniglia della cassa da 1 pezzo MUD-140 in lega di zinco solido, cromato
• 4 pezzi M5 x 8 mm vite a testa rotonda piatta
• 2 pezzi staffa di montaggio

Ulteriori informazioni:

• • Scarica le istruzioni di montaggio

Numeri di articolo del produttore:

• • • Codice Cliente: 100-901-272
    • Codice articolo: MUD-140
    • Numero EAN: 4510932011068

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Manico pieghevole in lega di zinco per dispositivi, custodie, custodie, amplificatori, scatole.

La maniglia pieghevole è chiusa dopo l’uso dalla molla incorporata.

Le maniglie di alta qualità TMU-115 sono perfette, tra le altre cose:

• Valigia bagagli
• Boxe
• Dispositivi
• Casi
• Valigia
• Amplificatore
• Boxe

Dettagli tecnici:

• Peso: 110 g
• Capacità di carico: 392 N (40 kp)
• Dimensioni: 115 mm (4,6″)
• Alta qualità
• Affidabile
• Stabile
• Robusto
• Cromato
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Cromato

Montaggio:

• Il fissaggio viene eseguito utilizzando le viti incluse nella fornitura (vite a testa tonda piatta M5 x 6, vite per legno svasata 4,8 x 25, vite per legno svasata 4,8 x 20)
• La maniglia pieghevole può essere fissata sia dalla parte anteriore che da quella posteriore. Di conseguenza, è necessario utilizzare le viti corrette dalla fornitura

Le dimensioni:

• Lunghezza manico: 115 mm (4-17/32″)
• Larghezza: 100 mm (3-15/16″)
• Profondità: 15 mm (19/32″)

Per ulteriori dimensioni e dettagli
vedere il disegno tecnico
.

Fabbricazione:

• Le maniglie della cassa TMU-115 di alta qualità sono realizzate in lega di zinco solido (ZDC)

Incluso nella consegna:

• Maniglia valigia TMU-115 in lega di zinco massiccio, cromato
• 8 pezzi M5 x 6 vite a testa rotonda piatta, 4,8 x 25 vite per legno svasata, 4,8 x 20 vite per legno svasato

Numeri di articolo del produttore:

• Codice personalizzato: 100-901-273
• Codice articolo: TMU-115
• Numero EAN: 4510932011051

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Maniglia ad anello 580-SB per camper, barca, sportello di ispezione, porta di ispezione.

Le maniglie pieghevoli rotonde 580-SB di alta qualità sono perfette per applicazioni in cui l’impugnatura deve rimanere nascosta.

Possono essere montati sia verticalmente che orizzontalmente.

Le maniglie pieghevoli rotonde 580-SB hanno un design semplice ed elegante e una forma rotonda e possono essere utilizzate in molti modi.

L’impugnatura ad anello 580-SB è perfetta per, tra le altre cose:

• Yacht
• Campeggiatore
• Barca
• Sportello di ispezione
• Porta di ispezione

Dettagli tecnici:

• Peso: 62 g
• Dimensioni: 51,2 mm (2,1″)
• anulare
• Spessore del materiale: 2,5 mm (3/32″)
• Affidabile
• Stabile
• Robusto
• Satinato opaco
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Satinato opaco

Montaggio:

• Le maniglie rotonde pieghevoli 580-SB sono incassate
• Il fissaggio avviene con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite a testa tonda piatta M4 x 25)
• Per il montaggio, è necessario eseguire un ritaglio sulla porta
• La profondità del foro deve essere di 13,5 mm (17/32″) mm
• Inoltre, per le viti di montaggio devono essere praticati due fori con una distanza di 20 mm (25/32″) (per ulteriori dettagli vedere il
  disegno di montaggio
  )

Le dimensioni:

• Diametro del manico pieghevole rotondo: Φ51,2 mm (2-1/64″)
• Diametro manico: Φ32 mm (1-17/64″)
• Diametro area impugnatura: Φ22 mm (55/64″)
• Profondità (h2): 1/2″ (12,7 mm)
• Diametro dell’anello di presa: Φ32 mm (1-17/64″)
• Diametro area impugnatura: Φ22 mm (55/64″)

Per ulteriori dimensioni e dettagli
vedere il disegno tecnico
.

Fabbricazione:

• Le maniglie pieghevoli rotonde di alta qualità 580-SB sono realizzate in ottone

Incluso nella consegna:

• Manico pieghevole rotondo in 1 pezzo 580-SB realizzato in ottone massiccio e robusto, satinato opaco
• 2 pezzi M4 x 25 vite a testa rotonda piatta

Numeri di articolo del produttore:

• ID articolo: 100-016-026
• Codice: 580-SB
• Numero EAN: 4510932010856

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Maniglia ad anello 580-WB per camper, barca, sportello di ispezione, porta di ispezione.

Le maniglie pieghevoli rotonde 580-WB di alta qualità sono perfette per applicazioni in cui l’impugnatura deve rimanere nascosta.

Possono essere montati sia verticalmente che orizzontalmente.

Le maniglie pieghevoli rotonde 580-WB hanno un design semplice ed elegante e una forma rotonda e possono essere utilizzate in molti modi.

L’impugnatura ad anello 580-WB è perfetta per, tra le altre cose:

• Yacht
• Campeggiatore
• Barca
• Sportello di ispezione
• Porta di ispezione

Dettagli tecnici:

• Peso: 62 g
• Dimensioni: 51,2 mm (2,1″)
• anulare
• Spessore del materiale: 2,5 mm (3/32″)
• Affidabile
• Stabile
• Robusto
• Bronzo bianco, opaco satinato
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Bronzo bianco, opaco satinato

Montaggio:

• Le maniglie rotonde pieghevoli 580-WB sono per incasso
• Il fissaggio avviene con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite a testa tonda piatta M4 x 25)
• Per il montaggio, è necessario eseguire un ritaglio sulla porta
• La profondità del foro deve essere di 13,5 mm (17/32″) mm
• Inoltre, per le viti di montaggio devono essere praticati due fori con una distanza di 20 mm (25/32″) (per ulteriori dettagli vedere il
  disegno di montaggio
  )

Le dimensioni:

• Diametro del manico pieghevole rotondo: Φ51,2 mm (2-1/64″)
• Diametro manico: Φ32 mm (1-17/64″)
• Diametro area impugnatura: Φ22 mm (55/64″)
• Profondità (h2): 1/2″ (12,7 mm)
• Diametro dell’anello di impugnatura (L1): Φ32 mm (1-17/64″)
• Diametro dell’area di presa (L2): Φ22 mm (55/64″)

Per maggiori dimensioni e dettagli, vedere il disegno tecnico.

Fabbricazione:

• Le maniglie pieghevoli rotonde di alta qualità 580-WB sono realizzate in ottone

Incluso nella consegna:

• Manico pieghevole rotondo 580-WB in ottone massiccio e robusto, bronzo bianco, opaco satinato
• 2 pezzi M4 x 25 vite a testa rotonda piatta

Numeri di articolo del produttore:

• Numero di identificazione dell’articolo: 100-016-025
• Codice: 580-WB
• Numero EAN: 4510932010849

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)

Utilizzo:

Maniglia ad anello 587B-60SB per camper, barca, portello di ispezione, porta di ispezione.

Le maniglie pieghevoli ad anello 587B-60SB di alta qualità sono perfette per applicazioni in cui l’impugnatura deve rimanere nascosta.

Possono essere montati sia verticalmente che orizzontalmente.

Le maniglie pieghevoli ad anello 587B-60SB hanno un design semplice ed elegante e possono essere utilizzate in molti modi.

La maniglia ad anello 587B-60SB è perfetta, tra le altre cose:

• Yacht
• Campeggiatore
• Barca
• Sportello di ispezione
• Porta di ispezione

Dettagli tecnici:

• Peso: 80 g
• Dimensioni: 47,5 mm (1,9″)
• anulare
• Spessore del materiale: 2,5 mm (3/32″)
• Affidabile
• Stabile
• Robusto
• Satinato opaco
• Alta qualità del marchio Sugatsune / LAMP®.

Superficie:

• Satinato opaco

Montaggio:

• Le maniglie pieghevoli ad anello 587B-60SB sono incassate
• Il fissaggio viene eseguito con l’aiuto delle viti incluse nella fornitura (vite per legno svasata con fessura 3,1 x 20 mm)
• Per il montaggio, è necessario realizzare un foro di 2-23/64″ (60 mm) x 1-7/8″ (47,5 mm) sulla porta
• La profondità del foro (h3) deve essere di almeno 14 mm (35/64″) mm (vedere
  il disegno di assemblaggio
  per ulteriori dettagli)

Le dimensioni:

• Lunghezza maniglia pieghevole ad anello (H1): 60 mm (2-23/64″)
• Larghezza (L): 47,5 mm (1-7/8″)
• Profondità (h2): 13 mm (33/64″)
• Diametro dell’anello di impugnatura (L1): Φ36 mm (1-27/64″)
• Diametro area di impugnatura (L2): Φ24,5 mm (31/32″)

Per ulteriori dimensioni e dettagli
vedere il disegno tecnico
.

Fabbricazione:

• Le maniglie pieghevoli ad anello di alta qualità 587B-60SB sono realizzate in ottone

Incluso nella consegna:

• Manico pieghevole ad anello 587B-60SB in 1 pezzo realizzato in ottone solido e robusto, satinato opaco
• Vite per legno svasata da 4 pezzi con fessura 3,1 x 20 mm

Numeri di articolo del produttore:

• Numero di identificazione dell’articolo: 100-016-021
• Codice: 587B-60SB
• Numero EAN: 4510932010979

Produttore: Sugatsune / LAMP® (Giappone)